Sprachwissenschaft - Computerlinguistik - Vergriffene Titel

Band 1
Erwin STEGENTRITT
MORPHO II B
Automatische derivationelle Analyse des Französischen
1978,  298 S.
ISBN: 3-922441-11-4 und 3-8712-130-9

Band 2
Edgar HUCKERT
AUTOMATISCHE SYNTHESE DES FRANZÖSISCHEN AUS EINER LOGISCHEN BASIS
1979,    225 S.
ISBN: 3-922441-12-2

Band 3
Udo L. FIGGE (Hrsg.): ROMANISTIK UND DATENVERARBEITUNG
Akten der 1. Sektion des Deutschen Romanistentages, Saarbrücken 1979
1980,   160 S.
ISBN: 3-922441-14-9

Inhalt
De Kock: Linguistique automatique et langues romanes
Sprissler: LDV-Systeme zur Fachsprachenanalyse
Rauch: Algorithmische Grammatik und automatische Übersetzung
Rauschner: Ein ATN zur Analyse komplexer italienischer Nominalsyntagmata
Klenk/ Mau: Linguistische Datenverarbeitung auf einem Microcomputer
De Kock et al.: Entwicklung der Gebrauchshäufigkeit der Phoneme beim Sprechen

Winkelmann: Computerunterstützte Analysen im Bereich der Morphosyntax
Heidemann: Zur Bearbeitung von Homographen innerhalb der automatischen Analyse des Französischen
Féneyrol: Anmerkungen zur automatischen Segmentierung französischer Sätze

Ritzke: Die maschinelle Nominalanalyse des Französischen
Stegentritt: Automatische französische Verbalgruppenanalyse
Rothkegel: Ein kasusgrammatischer Ansatz in der automatischen Übersetzung.

Band 4
Johann HALLER (Hrsg.)
MASCHINELLE SPRACHVERARBEITUNG
Vorträge gehalten auf der 10. Jahrstagung der GAL, Mainz 1979 Sektion Maschinelle Sprachverarbeitung
1980, 163 S.
ISBN: 3-922441-14-9

Band 5
Johann HALLER
EIN ALGORITHMUS ZUR REDUKTION SYNTAKTISCHER HOMOGRAPHEN IN EINEM INFORMATIONSSYSTEM
1980, 180 S.
ISBN: 3-922441-17-3

Band 6
Rainer RAUCH
DIE ENTZEICHNUNG EINFACHER FRANZÖSISCHER TEXTE
1980, 180 S., 3 Microfiche
ISBN: 3-922441-18-1

Band 7
Udo L. FIGGE (Hrsg.)
ROMANISTIK UND DATENVERARBEITUNG 1981
Akten der Sektion 'Romanistik und Datenverarbeitung' des Deutschen Romanistentages, Regensburg 1981
1982, 180 S.
ISBN: 3-922441-25-4

Inhalt
M.C. Back: Die Disambiguierung polysemer Lexeme im Saarbrücker Übersetzungssystem
Th. Back: Die Generierung französischer Satze aus einer Basisstruktur
Féneyrol: Zur Rekonstruktion nichtmarkierter Segmentgrenzen im Franzosischen

Figge: Zur Struktur des semantischen Gedächtnisses
Klenk: Zum Status natürlich-sprachlicher Dialogsysteme: Prozeduren für Bedeutungspostulate, gezeigt an Verwandtschaftsbegriffen
Mohren: Elektronische Bearbeitung des DEAF und seines Complement bibliographique
Niederehe: Das Text-verarbeitungssystem MADAME
Rauch: Verfahren zur Auflösung pronominaler Referenzen
Ritzke: Bestimmung und Beschreibung von französischen Temporaladverbien auf automatischem Wege
Scheel: Zur Problematik maschinenunterstützter Notionsfeldbestimmungen

Sprissler: Analyseverfahren zur computerunterstützten Sprachbeschreibung
Stegentritt: Automatische Subjekt-Identifizierung in französischen Infinitivsätzen
Wilks: L'apport de la linguistique automatique et de l‘intelligence artificielle à la linguistique en general

Band 8
Erwin STEGENTRITT (Hrsg.)
MASCHINELLE SPRACHVERARBEITUNG 1981
Vorträge gehalten auf der 12. Jahrestagung der GAL, Mainz 1981 in der Sektion 'Maschinelle Sprachverarbeitung'
1982, 130 S.
ISBN: 3-922441-26-2

 

INHALT
Erwin Stegentritt: Vorwort
Christoph Schwarz: Linguistisch orientierte Trefferwertung beim Freitextretrieval
Pierre Dimon, Michel Fanton, Patrice Pognan: Vers un Automate de Comprehension des Textes Scientifiques Allemands
Christian Féneyrol/ Erwin Stegentritt: Konplementanalyse in komplexen Sätzen des Französischen
Annely Rothkegel: WOPROP - ein Wörterbuch mit propositionaler Struktur
Monika Weissgerber: Nominale Kohärenz und ihre Darstellung im Lexikon
Reinhold Glas: Zur Disambiguierung von SOLLEN
Christa Hauenschild: Zur Rolle der Thema-Rhema-Gliederung in der Automatischen Übersetzung
Edgar Huckert: Kriterien der Lexemwahl in der Transferphase einer Automatischen Übersetzung

 

Band 10

Johannes ARZ

Natürlichsprachliche Programmierung von Konstruktionen in einem geometrischen Modell

1984, 108 S.

ISBN: 3-922441-43-2

 

Band 11

Udo L. FIGGE (Hrsg.)
ROMANISTIK UND DATENVERARBEITUNG 1983
Akten der Sektion 'Romanistik und Datenverarbeitung' des Deutschen Romanistentages, Berlin 1983

1985, 165 S.

ISBN: 3-922441-44-0

 

INHALT
Udo L. Figge: Vorwort
Axel Biewer: Ein ATN zur Verbalgruppenanalyse des Französischen
Christian Féneyrol: Quelques remarques sur la conception d'un dictionnaire des verbes français
Johannes Ritzke: Automatische Analyse des Französischen: Komplexe Nominalstrukturen
Erwin Stegentritt: Realisierung eines semantischen Netzes für die Analyse des Französischen   
Annely Rothkegel: Texttypeigenschaften in der Maschinellen Übersetzung   
Reinhard Baukrowitz: Untersuchungen zu einem System einheitlicher Repräsentationen von Orts-, Zeit- und Objektstrukturen in spanischen Copulasätzen
Ursula Klenk: Zur Inhaltsanalyse von Wetterberichten - Eine semantische Repräsentationsstruktur der Beziehungen zwischen Wettergeschehen, Orten und Zeiträumen     
Udo L. Figge: Algorithmische Bezeichnungsgrammatik
Manfred Sprissler: Maschinelle Erkennung lateinischer Verbformen
Alfred Nöe: Normalverteilung oder romantische Abweichung? - Stilistische Merkmale der Prosa Alfred de Mussets     
Michael Zock: Automatische Erzeugung von Pronominalkonstruktionen im Französischen: Komputerunterstütztes Entdecken optimaler Linearisierungsstrategien     
Literaturverzeichnis

 

Band 12

Klenk, Ursula (Hrsg.)
Strukturen und Verfahren in der maschinellen Sprachverarbeitung
1985, 176 S.
ISBN: 978-3-922441-46-5

 

Band 15

Erwin Stegentritt (Ed.)

German Analysis. Morpho-Syntax within the Framework of the Freetext Retrieval Project E.M.i.R.

1994, 97 p.

ISBN: 978-3-922441-63-2